A KURO-RAKU SUMMER CHAWAN (TEA BOWL) Japan, 1st half of the 19th century Stoneware. H. 5.5 cm, D. 12 cm. The chawan, of baradai type, is of shallow form with vertical walls and a slightly constricted waist, set on a small, robust ring foot with an interior spiral turning. The rough, dark body is covered with a black glaze with scattered large pores, leaving the foot ring and a triangular area on the underside unglazed. The base bears a Raku seal which, despite its somewhat incomplete impression, can be identified as one of the official seals of Tannyu (1795-1854), who served as the 10th head of the Raku family from 1811 until his retirement in 1845. It is accompanied by a later wooden box inscribed "Kuro hira chawan" (black flat tea bowl), as well as a silk pouch (shifuku). With traces of age and use. Seidenbeutel (shifuku). Mit Alters- und Gebrauchsspuren. Provenance: From a private collection in Düsseldorf. EIN KURO-RAKU SOMMER-CHAWAN (TEESCHALE) Japan, 1. H?lfte des 19. Jahrhunderts Keramik. H. 5,5 cm, D. 12 cm. Das Chawan vom Typ baradai ist von flacher Form mit vertikaler Wandung und leicht eingezogener Hüfte, auf einem kleinen, kr?ftigen und innen spiralig abgedrehten Fu?ring. Der raue, dunkle Scherben ist mit einer schwarzen Glasur mit gestreuten, gro?en Poren überzogen, die den Fu?ring und eine dreieckige Fl?che auf der Unterseite frei l?sst. Am Boden mit einem Raku-Siegel versehen,das sich trotz etwas unvollst?ndiger Pr?gung als eines der offiziellen Siegel von Tannyu (1795-1854) identifizieren l?sst, der seit 1811 bis zu seinem Ruhestand im Jahr 1845 das 10. Oberhaupt der Raku-Familie war. Mit neuerem Holzkasten, beschriftet ''Kuro hira chawan'' (schwarze flache Teeschale), sowie einem Seidenbeutel (shifuku). Mit Alters- und Gebrauchsspuren. Provenienz: Aus einer Privatsammlung in Düsseldorf.

---------------------以下為軟件翻譯，僅供參考---------------------