Ancien thangka tibétain représentant une divinité tantrique à multiples bras, peint à la détrempe sur toile, figurant une divinité courroucée assise en padmasana au centre d’une mandorle bleue, entourée de bouddhas et de personnages secondaires dans un décor de nuées stylisées. Revers portant des inscriptions rituelles à l’encre rouge. Usures, plis et restaurations anciennes visibles.
Tibet, probablement XVIIIe
Etat : Usure normale.
Hauteur : 63 cm
Largeur : 45 cm
poids : 80 grs
Old Tibetan thangka depicting a multi-armed tantric deity, painted in tempera on canvas, showing a wrathful deity seated in padmasana in the center of a blue mandorla, surrounded by Buddhas and secondary figures in a stylized cloud setting. Reverse with ritual inscriptions in red ink. Visible wear, folds and old restorations.
Tibet, probably 18th century
Condition: Normal wear.
Height : 63 cm
Width : 45 cm
Weight : 80 grs
Antiguo thangka tibetano que representa a una deidad tántrica de múltiples brazos, pintado al temple sobre lienzo, que muestra a una deidad iracunda sentada en padmasana en el centro de una mandorla azul, rodeada de budas y figuras secundarias en un entorno de nubes estilizadas. Reverso con inscripciones rituales en tinta roja. Desgaste visible, arrugas y restauraciones antiguas.
Tíbet, probablemente siglo XVIII.
Estado : Desgaste normal.
Altura : 63 cm
Anchura : 45 cm
Peso : 80 grs
Altes tibetisches Thangka mit einer vielarmigen tantrischen Gottheit, in Tempera auf Leinwand gemalt. Es zeigt eine zornige Gottheit, die in Padmasana in der Mitte einer blauen Mandorla sitzt, umgeben von Buddhas und Nebenfiguren in einer stilisierten Wolkenkulisse. Die Rückseite tr?gt rituelle Inschriften in roter Tinte. Sichtbare Abnutzungen, Falten und alte Restaurierungen.
Tibet, wahrscheinlich 18.
Zustand: Normale Abnutzung.
H?he: 63 cm
Breite: 45 cm
Gewicht: 80 g
Antico thangka tibetano raffigurante una divinità tantrica a più braccia, dipinto a tempera su tela, che mostra una divinità iraconda seduta in padmasana al centro di una mandorla blu, circondata da Buddha e figure secondarie in un contesto di nuvole stilizzate. Sul retro iscrizioni rituali in inchiostro rosso. Usura visibile, pieghe e vecchi restauri.
Tibet, probabilmente XVIII secolo
Condizione : Normale usura.
Altezza: 63 cm
Larghezza: 45 cm
Peso : 80 gr.
古老的西藏唐卡描繪的是多臂密教神像，以鋼彩畫在帆布上，表現(xiàn)的是一位忿怒的神像，以墊馬薩那坐姿坐在藍(lán)色曼陀羅中心，周圍是佛和輔助人物，周圍是風(fēng)格化的云霧環(huán)境。背面有紅色墨水書寫的儀式銘文。有明顯磨損、折痕和舊修復(fù)。
西藏，大概 18 世紀(jì)
狀況：正常磨損。
高度：63 厘米
寬：45 厘米
重量：80 克
42-Tapisseries;43-Arts d'Asie

---------------------以下為軟件翻譯，僅供參考---------------------